產品介紹∣醫療安規測試儀

OmegaEE XD 的全新升級系列帶來 4 種機型，專為最嚴苛應用環境的專業用途而設計。所有機型均支援使用者帳號，這意味著一台設備可供多位電工使用。機型版本涵蓋下列測試領域：可攜式電器、焊接設備、醫療設備、PRCD 裝置的專業測試，以及 EV 充電電纜模式 2 和模式 3 的測試。所有儀器都有先進的內建使用者介面，可執行預先定義及使用者建立的 AUTOSEQUENCE®。大容量記憶體（8 GB microSD 卡）可讓使用者長期儲存和歸檔資料。所有的儀器都是專為長期測試所設計，因為它們的記憶體結構可讓使用者輕鬆搜尋設備檔案，並快速重新執行（定期）測試。我們非常重視對周邊設備的支援，例如印表機、條碼或 QR 碼掃描器和 RFID 閱讀器 (藍牙和有線版本)。除此之外，我們的 Metrel ES Manager PC 軟體也支援所有儀器版本。

測量功能

EN 50678 / EN 50699

目視檢查；
連續性 // 保護性接地電阻 200mA；
連續性 // 保護性接地電阻 10A、25A;1
絕緣電阻 (Riso、Riso-S)；
保護導體電流（直接、殘留、替代）；
觸摸漏電電流（直接、替代）；
浮動輸入所產生的漏電電流，PE 電流 (直接、殘留)；
由浮動輸入產生的漏電電流，觸點漏電電流（直接）；
漏電與功率（Itou、Idiff、P、S、Q、PF、THDu、THDi、CosØ、I、U）；
功率 (P、S、Q、PF、THDu、THDi、CosØ、I、U)；
PRCD 測試 (2 極、3 極、K/ Di ( 壓敏電壓 )、S (3 極))；
PRCD 測試 (PE 導體、開放導體、PE 探棒)；
RCD 測試 (類型 A、AC、B、B+、F)；
IC-CPD 測試 (EV-RCD, PE 導體)；
電壓，SELV/PELV；
電壓閃爍測試，（1500V、3000V）；2
極性 / 有源極性測試；
EVSE 診斷測試；
保險絲測試；
鉗位電流；3
功能檢查；

1(僅限 25A、M、F 機型),2(僅限 MI 3365 F 機型),3(可選配 A 1283)

IEC/EN 62353 延伸至符合 IEC 60601 的測試，(僅限 MI 3365 M)

絕緣電阻；
觸摸漏電流；
患者漏電流；
設備漏電（直接、差動、替代）；
應用部件漏電（直接、替代）。

IEC/EN 60974-4（可選 A 1422）

絕緣電阻；
焊接電路漏電；
保護導體漏電；
空載電壓；

主要特點 :

預先定義的 AUTOSEQUENCE®，符合： EN 50678、EN 50699、EV-電纜、P-RCD、浮動輸入、EN 62368-1、EN 60974-4、EN 62353。
讀取條碼並進行測試： QR 和條碼標籤系統與 AUTOSEQUENCE®s 結合，可讓使用者快速、簡單地測試電氣設備。
測試群組：儀器內建符合其應用領域的篩選器，可讓使用者輕鬆選擇所需的測試順序。
支援 IC-CPD 測試：結合支援的轉接器，支援 Mode 2 和 Mode 3 EV 電纜的測試。
支援 PRCD 測試：支援所有類型的 PRCD，包括 2 極、3 極、K/Di (壓敏電阻)、S (3 極)，以及使用 PE 探棒進行測試。
保險絲測試：儀器具有特殊的整合式測試模組，可快速測試所有類型的保險絲。
高壓測試 (僅 MI 3365 F)：儀器可在電氣設備維修或保養後進行絕緣電阻測量。
醫療裝置測試 (僅 MI 3365 M)：儀器可根據 IEC/EN 62353 對醫療裝置進行測試，並延伸至符合 IEC 60601 的測試。
模擬單一故障狀況，可測試音訊/視訊、資訊和通訊技術設備 IEC/EN 62368。
焊接設備測試 (僅與 A 1422 搭配使用)：所有 OmegaEE XD 機型皆支援符合 IEC/EN 60974-4 的焊接設備測試。
硬體接線裝置：儀器內建額外的測試端子，讓使用者能簡單測試硬體接線設備。
大容量記憶體：支援 microSD 記憶卡，儀器內已整合 8 GB 記憶卡，可擴充至 32 GB。
PC SW Metrel ES Manager：可建立測試結構、使用者定義的 AUTOSEQUENCE®、專業測試報告和資料傳輸歸檔。
觸控螢幕：高解析度彩色觸控螢幕，4.3" TFT。
雙重操控：鍵盤與觸控螢幕讓使用者能以任何方式控制儀器。
aMESM Android SW：可進行 QR 碼掃描，並上傳預先準備好的使用者定義 AUTOSEQUENCE®。

應用標準
建築物低壓安裝

IEC/EN 61557 交流 1 000 V 和直流 1 500 V 以下低壓配電系統的電氣安全 - 用於測試、測量或監控保護措施的設備 - 系列
IEC/EN 61557 交流 1 000 V 和直流 1 500 V 以下低壓配電系統中的電氣安全 - 用於測試、測量或監視保護措施的設備 - 相關部分
AS / NZ 3017 電氣裝置 - 檢驗指引

醫療電氣設備

MEDe 能力標準：醫療電氣設備安全
IEC/EN 62353 醫療電氣設備 - 醫療電氣設備的重複測試和維修後的測試

可攜式電器安全

PAT 能力：可攜式電器安全測試
AWE 能力：弧焊設備安全測試弧焊設備安全測試
EN 50699 電氣設備的定期測試
EN 50678 維修後驗證電氣設備防護措施有效性的一般程序
AS / NZ 3760 電氣設備的在役安全檢查和測試
VDE 0701 電氣設備維修、修改後的檢查 - 定期
VDE 0702 電氣設備檢查 - 電氣安全的一般要求
NEN 3140 安全工作實務指南
IEC/EN 60974 電弧焊接設備系列
IEC/EN 60974-4 電弧焊接設備 - 第 4 部分：定期檢查和測試
IEC 62368-1:2023 音訊/視訊、資訊和通訊技術設備 - 第 1 部分：安全要求
IET COP 第 5 版，電氣設備的在役檢查和測試

車輛供電設備

IEC/EN 62752 用於電動道路車輛模式 2 充電的線內控制和保護裝置 (IC-CPD)
IEC/EN 62955 用於電動車輛模式 3 充電的殘餘直流電檢測裝置 (RDC-DD)

針對使用者的儀器安全

IEC/EN 61010 測量、控制和實驗室用電氣設備的安全要求 - 系

New upgraded series of OmegaEE XD brings 4 models of the instrument, intended for professional use in the most demanding applications. All of them support user accounts, which means that one device can be used by several electricians. Model versions cover the following fields of testing: portable appliances, welding equipment, medical devices, professional testing of PRCD devices, and testing of EV charging cables mode 2 and mode 3. All instruments have an advanced built-in user interface that enables the execution of pre-defined and user-created AUTOSEQUENCE®s. Large memory capacity (8 GB microSD card) enables the user long term saving and archiving of data. All the instruments are specially designed for long-term testing, since their memory structure enables simple searching through the archive of devices and quick re-execution of (periodic) tests. Great emphasis was put on support for peripheral devices such as printers and barcode or QR code scanners and RFID readers (in Bluetooth and wired versions). On top of that, all instrument versions are supported by our Metrel ES Manager PC software.

Measuring functions

EN 50678 / EN 50699

Visual inspections;
Continuity // Protective earth resistance 200mA;
Continuity // Protective earth resistance 10A, 25A;1
Insulation Resistance (Riso, Riso-S);
Protective conductor current (Direct, Residual, Alternative);
Touch leakage current (Direct, Alternative);
Leakage current produced by a floating input, PE current (Direct, Residual);
Leakage current produced by a floating input, Touch current (Direct);
Leaks & Power (Itou, Idiff, P, S, Q, PF, THDu, THDi, CosØ, I, U);
Power (P, S, Q, PF, THDu, THDi, CosØ, I, U);
PRCD test, (2 pole, 3 pole, K/ Di (varistor), S (3-pole));
PRCD test (PE conductor, Open conductor, PE probe);
RCD test (type A, AC, B, B+, F);
IC-CPD test (EV-RCD, PE conductor);
Voltage, SELV/PELV;
Flash test, (1500V, 3000V);2
Polarity / Active polarity test;
EVSE Diagnostic test;
Fuse test;
Clamp current;3
Functional inspections.

1(25A, M, F, models only),2(MI 3365 F model only), 3(With optional A 1283)

IEC/EN 62353 extended to tests in acc. with IEC 60601, (MI 3365 M only)

Insulation resistance;
Touch leakage current;
Patient leakage current;
Equipment leakage (Direct, Differential, Alternative);
Applied part leakage (Direct, Alternative).

IEC/EN 60974-4 (optional A 1422)

Insulation resistance;
Welding circuit leakage;
Protective conductor leakage;
No-load voltage.

Key features

Pre-defined AUTOSEQUENCE®s, according to: EN 50678, EN 50699, EV-Cables, P-RCDs, Floating inputs, EN 62368-1, EN 60974-4, EN 62353.
Read the code and test: QR and barcode system of labelling in combination with AUTOSEQUENCE®s enables the user quick and simple testing of electrical devices.
Testing groups: the instruments have built-in filters in accordance with their area of application, which enables the user simple choice of needed test sequences.
Support for IC-CPD testing: support for testing Mode 2 and Mode 3 EV cables in combination with supported adapters.
Support for PRCD testing: support for all types of PRCDs, including 2-pole, 3-pole, K/Di (varistor), S (3 pole) and testing with the PE probe.
Fuse testing: the instrument has a special, integrated testing module for quick testing of all types of fuses.
High-voltage testing (only MI 3365 F): the instrument enables insulation resistance measurement that has to be performed after repairs or maintenance of electrical devices.
Testing of medical devices (only MI 3365 M): the instrument enables testing of medical devices in accordance with IEC/EN 62353 extended to tests in acc. with IEC 60601.
Simulation of Single fault conditions enables testing of Audio/video, information and communication technology equipment IEC/EN 62368.
Testing of welding equipment (only in combination with A 1422): all models of OmegaEE XD support testing of welding equipment in accordance with IEC/EN 60974-4.
Hard-wired devices: the instruments have integrated additional test terminals that enable the user simple testing of hard-wired devices.
Large memory: support for microSD memory cards, 8 GB card already integrated in the instrument, although that can be expanded to 32 GB.
PC SW Metrel ES Manager: enables creation of test structures, user-defined AUTOSEQUENCE®s, professional test reports and data transfer for archiving.
Touch screen: high resolution colour touch screen, 4.3” TFT.
Double manipulation: keyboard and touch screen enable the user to control the instrument in any manner they like.
aMESM Android SW: enables QR code scanning, and uploading of pre-prepared user-defined AUTOSEQUENCE®s.

Standards applied

Building LV Installation

IEC/EN 61557 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - series
IEC/EN 61557 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - relevant parts
AS / NZ 3017 Electrical installations – Verification guidelines

Medical electrical equipment

MEDe Competences: Medical Electrical Equipment Safety
IEC/EN 62353 Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of medical electrical equipment

Portable appliances safety

PAT Competences: Portable Appliances Safety Testing
AWE Competences: Arc Welding Equipment Safety Testing
EN 50699 Recurrent Test of Electrical Equipment
EN 50678 General procedure for verifying the effectiveness of the protective measures of electrical equipment after repair
AS / NZ 3760 In-service safety inspection and testing of electrical equipment
VDE 0701 Inspection after repair, modification of electrical appliances - periodic
VDE 0702 Inspection on electrical appliances - general requirements for electrical safety
NEN 3140 Guidelines for safe working practices
IEC/EN 60974 Arc welding equipment series
IEC/EN 60974-4 Arc welding equipment - Part 4: Periodic inspection and testing
IEC 62368-1:2023 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements
IET COP 5th Ed., In-service Inspection and Testing of Electrical Equipment

Electrical Vehicle Supply Equipment

IEC/EN 62752 In-cable control and protection device for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD)
IEC/EN 62955 Residual direct current detecting device (RDC-DD) to be used for mode 3 charging of electric vehicle

Instrument safety towards user

IEC/EN 61010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - series